Entre 2003 y 2013, Steam distribuyó juegos a través de un sistema conocido como Steam2. En febrero de 2013, Valve lo reemplazó por SteamPipe, que sigue en uso hasta hoy. La transición dejó varado un enorme volumen de contenido antiguo, lo que llevó a coleccionistas y entusiastas a buscar activamente instalaciones previas a 2013 con la esperanza de recuperar material que, de otro modo, se consideraba perdido para siempre.

El capítulo reúne cinco historias diferentes conectadas por una misma cuestión: el creciente peso de las capas que rodean a la tecnología y determinan quién tiene realmente el control. La vigilancia policial de Cognyte pone el foco en los datos y la privacidad; la demanda contra Anthropic, en los límites de los datos utilizados para construir IA; la investigación de NVIDIA demuestra que el rendimiento de un agente depende de mucho más que su modelo; la integración de DuckLabs en AWS plantea quién controla la infraestructura open source; y las subidas de Xiaomi muestran cómo una pieza casi invisible como la memoria RAM puede terminar alterando el precio de todo un mercado.

La página web de Apple dedicada a sus ejecutivos ha experimentado su mayor transformación en años. Con la llegada de John Ternus al puesto de director ejecutivo, la compañía ha reorganizado por completo la jerarquía visible en su sitio oficial, ha ampliado biografías, ha añadido nuevas responsabilidades a varios directivos y ha introducido cambios visuales que reflejan una nueva etapa corporativa.