La funcionalidad de traducción en tiempo real, anteriormente exclusiva de los Pixel Buds, llega ahora a todos los dispositivos de audio compatibles con Android
Google ha presentado una actualización importante de Google Translate que democratiza el acceso a las traducciones de voz en tiempo real, extendiendo esta capacidad a cualquier tipo de auricular. La nueva función, que ofrece compatibilidad con más de 70 idiomas, comienza su despliegue hoy en versión beta, eliminando la anterior dependencia de hardware específico de Google.
Traducción universal sin restricciones de hardware
A diferencia de la implementación de Apple, que requiere el uso obligatorio de AirPods, la solución de Google únicamente necesita un teléfono Android compatible con la aplicación Translate instalada. Esta apertura tecnológica representa un avance significativo en términos de accesibilidad y potencial de adopción masiva.
La funcionalidad permite a los usuarios recibir traducciones instantáneas directamente en sus auriculares durante conversaciones con interlocutores que hablen idiomas diferentes, facilitando la comunicación intercultural en tiempo real sin barreras adicionales.
Traducción contextual potenciada por Gemini
Paralelamente al lanzamiento de las traducciones de voz, Google ha introducido mejoras sustanciales en la traducción de texto mediante la integración de Gemini. El sistema demuestra ahora una capacidad mejorada para interpretar con precisión modismos y expresiones idiomáticas, lenguaje coloquial y jerga, así como construcciones lingüísticas cuyo significado contextual difiere de su traducción literal.
Esta evolución permite que expresiones como «stealing my thunder» se traduzcan atendiendo a su significado real en lugar de recurrir a una interpretación palabra por palabra que resultaría incomprensible.
Ampliación de la función de aprendizaje Practice
Google ha expandido también su característica Practice a 20 nuevos países, incorporando idiomas adicionales al catálogo existente. Esta funcionalidad, lanzada inicialmente en beta durante agosto, emplea inteligencia artificial para generar sesiones de aprendizaje adaptadas al nivel individual del usuario, ejercicios de vocabulario personalizados y actividades de comprensión auditiva. El sistema funciona de manera similar a Duolingo, pero con la ventaja de estar completamente integrado en el ecosistema de Google Translate.
Calendario de disponibilidad
La traducción de voz en tiempo real se lanza hoy en Estados Unidos, México e India exclusivamente para Android, mientras que su llegada a iOS está prevista para 2026. Las mejoras en traducción de texto están disponibles de inmediato en Estados Unidos y México tanto en las aplicaciones de Android e iOS como en la versión web. La función Practice continúa en fase beta con disponibilidad progresiva.
Esta actualización constituye un avance relevante en la democratización de las tecnologías de traducción automática, eliminando las barreras asociadas a hardware propietario y ampliando significativamente el acceso a herramientas de comunicación internacional para el ecosistema Android global.
