ROMhacking.net, un recurso de larga data para traducciones de videojuegos y correcciones caseras de juegos clásicos, ha anunciado su cierre definitivo, según informó su administrador el jueves. La base de datos del sitio, incluidos todos los archivos e imágenes, ha sido transferida al Internet Archive para su preservación.
El sitio web ROMhacking.net ha sido una fuente invaluable de hacks y parches para software, especialmente para juegos que nunca recibieron localizaciones fuera de su idioma nativo. En los últimos años, el sitio ha destacado por traducciones de fans para títulos como el juego de rol de Super Famicom «Sailor Moon: Another Story», el Tamagotchi-like «Neon Genesis Evangelion» para WonderSwan, y el RPG «Samurai Shodown», todos los cuales solo estaban disponibles en japonés hasta que los fans intervinieron.
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/73498200/super_mario_bros_hack.0.png "Pantalla de un videojuego clásico de Super Mario Bros. En la imagen, se puede ver a Mario y Luigi en un escenario típico del juego, con bloques de interrogación, un goomba y una moneda flotante. El fondo es de color azul claro con algunos arbustos verdes en el suelo de ladrillos.")
Además, el sitio es un recurso importante para correcciones de errores en juegos clásicos; en 2020, un usuario de ROMhacking.net subió un parche para un error gráfico en Super Mario 64 que la propia Nintendo nunca arregló. ROMhacking.net alberga miles de estas correcciones, hacks y ajustes que alteran los juegos a gusto personal, permitiendo a los jugadores disfrutar de versiones mejoradas de juegos clásicos. Su wiki, Data Crystal, es también una fuente robusta de información sobre cómo hackear ROMs de juegos para múltiples plataformas.
El administrador del sitio, conocido como Nightcrawler, anunció en un post del foro de ROMhacking.net que se han cerrado todas las presentaciones de hacks de ROM y que el sitio web permanecerá en formato de solo lectura. El foro del sitio seguirá activo, pero con las presentaciones cerradas y otras operaciones terminadas, es probable que los miembros del foro busquen otros destinos.
«Ha sido una buena carrera de casi 20 años, pero por diversas razones es hora de terminar», escribió Nightcrawler en un comunicado sobre el cierre de ROMhacking.net. «El sitio logró casi todo lo que se propuso hacer, y lo superó con creces. Unimos comunidades de hacking y traducción por primera vez. Superamos y eclipsamos sitios de hacking de ROM que vinieron antes que nosotros. Trajimos el hacking de ROM de un nicho fragmentado a uno global y centralizado. […] Sin duda, este sitio cambió el hacking de ROM para siempre.»
Nightcrawler citó el desafío de mantener ROMhacking.net a medida que crecía «de un sitio desconocido a uno infinitamente creciente y conocido a nivel mundial», y las crecientes presiones de derechos de autor y solicitudes de eliminación.
También reconoció que «la necesidad del sitio ha disminuido con el tiempo. Ahora hay muchas opciones para discusiones comunitarias, proyectos de código abierto y almacenamiento de archivos en Internet». Nightcrawler acusó además a otras personas no identificadas, quienes según él se ofrecieron como voluntarios para hacerse cargo de las operaciones del sitio, de doxxing y «tramas engañosas […] para excluirme».
Un miembro veterano de ROMhacking.net y localizador experimentado, conocido como Gideon Zhi, disputó la versión de Nightcrawler sobre los eventos que llevaron al cierre del sitio. En un extenso hilo en X, anteriormente conocido como Twitter, Gideon Zhi dijo que Nightcrawler se negó obstinadamente a recibir ayuda para descargar el trabajo y los gastos de administrar ROMhacking.net. Gideon Zhi también negó las acusaciones de que el personal que trabajaba para el sitio doxxeara o amenazara al administrador del sitio.
